si j etais un homme, je serais capitaine